No need to second guess, now that you have real insight.
Pas besoin de deviner, maintenant que vous avez un aperçu réel.
We can't second guess everything that's important to you.
On peut pas deviner tout ce qui est important pour toi.
Just a wink of hesitation made me second guess my answer.
Un moment d'hésitation m'a fait douter de ma réponse.
The chafing remarks from the audience made her second guess her spoken words.
Les remarques irritantes du public l'ont fait douter de ses paroles prononcées.
The proposed discussion did not seek to interpret or second guess choices by national authorities.
Le débat proposé ne cherchait pas à interpréter ou critiquer après coup le choix des autorités nationales.
It's not my practice to second guess another doctor.
Je n'ai pas l'habitude de douter d'un autre médecin.
Being in the barrel at work made her second guess her decisions.
Être sous pression au travail l'a fait douter de ses décisions.
We were not going to second guess what people on the ground knew.
Nous n'allions pas deviner ce que les gens sur place savaient.
Her words acted like a discourager, making him second guess his abilities.
Ses mots agissaient comme un rabat-joie, lui faisant douter de ses capacités.
Her cold feet made her second guess their decision to adopt a puppy.
Ses hésitations l'ont fait douter de leur décision d'adopter un chiot.
His dubiousness regarding the deal made everyone second guess the negotiation.
Son scepticisme concernant l'accord a fait douter tout le monde des négociations.
A brain fade can make you second guess simple tasks you usually do automatically.
Un moment d'absence peut vous faire douter des tâches simples que vous faites habituellement automatiquement.
The discouraging message in the email made her second guess her decision.
Le message démotivant dans l'e-mail l'a fait douter de sa décision.